Citas modernas7 min de lecturaActualizado el 14 de octubre de 2026

Diccionario de citas modernas: los términos explicados en español

Las apps y las redes trajeron palabras nuevas para describir cosas que siempre pasaron. Aquí tienes los términos más usados, con qué significan, un ejemplo y qué hacer si te pasa.

En Conecta puedes cerrar una conexión con un mensaje de despedida amable, en vez de desaparecer.

Crear mi perfil gratis

Cuando alguien desaparece o se queda a medias

  • Ghosting: desaparecer sin explicación. Ejemplo: después de varias citas deja de responder del todo.
  • Breadcrumbing («dejar migajas»): mensajes esporádicos para mantener tu interés, sin intención de avanzar.
  • Orbiting: deja de hablarte, pero sigue viendo tus historias y reaccionando a tus publicaciones.
  • Zombieing: alguien que te hizo ghosting reaparece como si nada.
  • Benching («dejar en la banca»): te mantiene como opción mientras prueba con otras personas.

Cuando el inicio es demasiado intenso

  • Love bombing: exceso de atención y promesas al inicio, que luego cambia a control o frialdad.
  • Future faking: promete planes futuros (viajes, mudanzas) que nunca concreta, para mantenerte cerca.
  • Hardballing: dejar claro desde el inicio lo que uno busca. Este es el sano de la lista.

Para describir la relación

  • Situationship: relación con cercanía pero sin etiqueta ni compromiso.
  • Crush: la persona que te gusta.
  • Match: cuando dos personas se dan «me gusta» en una app.
  • Red flag: una señal de alerta en el comportamiento de alguien.
  • Green flag: lo contrario, una señal de que alguien es sano para relacionarse.
  • Friendzone: cuando te gusta alguien que te ve solo como amigo o amiga.

Qué hacer si te pasa

Ponerle nombre a algo ayuda a no tomártelo como algo personal: muchas de estas conductas hablan más de quien las hace que de ti.

Lo que más protege es tener claro lo que buscas y decirlo pronto. Quien busca lo mismo, se queda; quien no, se aleja antes y duele menos.

En Conecta, cada persona dice qué tipo de relación busca y te explicamos por qué te la recomendamos. Así hay menos sorpresas.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el breadcrumbing?

Es mantener el interés de alguien con mensajes o «me gusta» de vez en cuando, sin intención real de avanzar. Como dejar migajas para que no te vayas.

¿Qué diferencia hay entre ghosting y orbiting?

En el ghosting la persona desaparece por completo. En el orbiting deja de hablarte, pero sigue presente en tus redes, viendo tus historias o reaccionando.

Conoce a alguien con quien de verdad encajes

Conecta te presenta pocas personas al día, elegidas por lo que ambos valoran y buscan, y te explica por qué. Crear tu perfil es gratis.

Crear mi perfil gratis